Gdy w lipcu 2024 roku odszedł Jerzy Stuhr, polscy widzowie stracili nie tylko wybitnego aktora, ale także niezapomniany głos jednej z najbardziej kultowych postaci animacji – Osła ze „Shreka”. Jego interpretacja tej roli stała się wręcz legendą w świecie polskiego dubbingu, dlatego nic dziwnego, że pojawiło się pytanie: kto teraz podłoży głos tej uwielbianej postaci w planowanej piątej części filmu?
Maciej Stuhr – naturalny następca?
Jednym z pierwszych nazwisk, które pojawiło się w tej dyskusji, jest Maciej Stuhr – syn Jerzego, który odziedziczył po ojcu talent aktorski oraz charakterystyczną barwę głosu. W rozmowie z gazeta.pl sam przyznał, że mógłby podjąć się tego wyzwania, a nowoczesne technologie mogłyby pomóc upodobnić jego głos do głosu ojca:
„Gdyby była taka wola, to mógłbym się zmierzyć z tą rolą, a dzisiejsze sztuczki techniczne być może mogłyby ten głos troszeczkę upodobnić w stronę pamięci o Jerzym Stuhrze. Może to by było jakieś rozwiązanie?”
Zamachowski potwierdza – propozycja już padła
Dodatkowym potwierdzeniem tych spekulacji jest wypowiedź Zbigniewa Zamachowskiego, czyli polskiego głosu Shreka. Podczas spotkania na Uniwersytecie Łódzkim zdradził, że Maciej Stuhr otrzymał propozycję zastąpienia ojca w roli Osła. Jak donosi portal Immersja, nie wiadomo jednak, czy aktor przyjął tę ofertę.
Dlaczego to ma sens?
Za kandydaturą Macieja Stuhra przemawia nie tylko jego nazwisko, ale również sam sposób tworzenia polskiego dubbingu do „Shreka”. Bartosz Wierzbięta, autor dialogów, przyznał, że pisząc kwestie Osła, inspirował się charakterystycznym stylem Jerzego Stuhra:
„W przypadku roli Osła ze 'Shreka’, któremu głosu użyczył Jerzy Stuhr, mogłem wykorzystać specyficzne 'stuhrzyzmy’. Starałem się tak konstruować zdania, żeby brzmiały tak, jakby pochodziły naprawdę od niego.”
To oznacza, że nie tylko głos, ale i sam sposób wypowiadania kwestii został dostosowany do stylu aktorskiego Jerzego Stuhra. Maciej Stuhr, jako jego syn i aktor o własnej ugruntowanej pozycji, miałby największe szanse na zachowanie unikalnego charakteru tej postaci.
Fani czekają na decyzję
Na ten moment nie ma jeszcze oficjalnego potwierdzenia, kto finalnie wcieli się w rolę Osła w „Shreku 5”. Widzowie mają jednak nadzieję, że jeśli Maciej Stuhr przyjmie tę propozycję, uda mu się godnie kontynuować dzieło ojca i oddać hołd jego niezapomnianej kreacji.
Czy w piątej odsłonie „Shreka” usłyszymy znajomy, choć nieco inny głos Osła? Odpowiedź na to pytanie powinniśmy poznać w najbliższych miesiącach.
źródło zdjęcia: https://x.com/p0liniak/status/1810670562190200981/photo/1